teething troubles

美 　英

• n.（公司、產(chǎn)品、系統(tǒng)等的）初期遇到的小問題；創(chuàng)業(yè)階段遇到的小麻煩
• 網(wǎng)絡(luò)暫時困難；出牙期的病痛；長牙困境

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 生牙期的疼痛;〔比喻〕事情開始期的暫時困難 2. “teething problems”的變體

英英解釋

na.	1. The variant of teething problems

例句

In any case, teething troubles with a few new members should not become an excuse for slamming the door on others.

無論如何，吸納幾個新的成員國所產(chǎn)生的問題不應(yīng)當(dāng)成為將其他國家拒之門外的理由。

spiralis was used to ease teething troubles and its skin was applied to boils, bruises and insect bites.

旋毛蟲是用來緩解比較困難，其適用于皮膚癤，跌打損傷和昆蟲叮咬。

Still, the teething troubles of the church are minor compared with the vast rise in the number of Christians.

然而，家庭教會的初期煩惱是規(guī)模無法與激增的教徒人數(shù)相匹配。

There were plenty of teething troubles when jet planes were being developed, but now they are very reliable.

噴氣式飛機開發(fā)初期遇到許多問題，但是現(xiàn)在這種飛機已非常可靠了。

If a new car is having teething troubles, nine times out of ten free servicing is available locally.

若新車試用期出了毛病，就近可以得到百分之九十的免費服務(wù)機會。

Precautions: For infant teething troubles, Sedagel should not be applied more often than every 3 hours.

注意事項：在嬰兒長牙期間，不要使用該產(chǎn)品多于每三小時。

The first supertankers had teething troubles.

第一批超級油船在建造初期困難頗多。

This is due to be launched in 2010 and will include a lot of novel technology, which raises the risk of teething troubles.

該車預(yù)計2010年初推向市場并且包含許多新興技術(shù)，這些技術(shù)增加了出現(xiàn)問題的風(fēng)險。

The party is finding it hard to adjust to what many developing countries would regard as normal teething troubles.

共产党發(fā)現(xiàn)很難調(diào)整自己來適應(yīng)許多發(fā)展中國家當(dāng)作事情開始時暫時困難的局面。

Yet in the sweep of EU history, these are mere teething troubles in a growing-up period.

然而縱觀整個歐盟的歷史，這些只是成長期暫時的困難而已。

These could just be teething troubles while the new system beds down.

這些可能只是新系統(tǒng)鋪墊下的初期困難。

Teething troubles in the clean-energy sector

清潔能源領(lǐng)域中的問題開始